Записи с темой: каталония (список заголовков)
03:14 

Бытовое

И всё-таки творческий пёр прекрасен!
    
Штир – трудоголик и счастлив.

    Дочитала я-таки рассказ, который нам задали на обязательное прочтение... Тридцать страниц чистых ощущений религиозного экстаза. На каталанском. М-да, это не как у Орловского, где за столько же букв Ричард умудряется захватить замок, поссорится со всеми и соблазнить пару баб. Сдала экзамен, который оказался не таким ужасным, как ожидалось... Начинаю подумывать о переводе этих рассказов, чтобы следующие поколение русских в Каталонии мучалось не так сильно. Да и сами рассказы весьма поучительны.
    Дописала главу Плутовки, заодно закончив очередную тетрадь и повредив запястье. Больше не буду писать этой ручкой, она слишком широкая, мышцы чересчур перенапрягаются.
    Поспала четыре часа. Ровно. Проснувшись за восемь минут до будильника. Всё-таки биологические часы гораздо точнее внешних, хотя доступ к ним затруднён.
    Сделала перестановку в комнате. Передвинула кровать, тумбочку, поменяла столик на коридорный... Там, наконец, стало возможно безбоязненно развернуться. Для полной рентабельности комнаты надо бы покрасить стены, передвинуть розетку и провести антенну, но... Этим лучше заниматься в то время, когда дома никого не будет, иначе отвёртку отберут. Мол, не женское это дело, не смыслишь, ударит током... Пфе. Сделаю – никто и не заметит, но зато будет красиво: столик можно будет придвинуть вплотную к кровати.
    Посмотрела последнюю серию Убежища... Меня раздражат, что в этом сериале дают такие сложные, интересные загадки, и такие простые, банальные и нелогичные решения. Например, массовое нашествие абнормалов, мир на грани войны, военные со своими инструкциями не дают и шагу вступить... Тут возвращается Магнус, говорит пару резких слов, даёт доказательства – как будто бы Уилл этого не делал – и все вдруг дружно становятся сознательными. Абнормалы возвращаются под землю, военные, стыдливо уставившись на свои сапоги, их провожают. Тишь да гладь, блин! Нет, я понимаю, вековой авторитет... Даже наоборот, удивляюсь, почему за это время она не успела их всех под себя подмять. Но в этой серии же явно было сказано, что все пошли против неё, а потом вдруг резко все передумали. И такое отнюдь не в первый раз происходит.
    *задумчиво* А вообще, я кажется шипперю Магнус/Уилл... Шикарная, волевая женщина-учёный и умный, не менее волевой парень-психолог. Правда, разница в возрасте больше двух сотен лет, но разве ж это кого-нибудь когда-нибудь смущало? :smirk:
    Теперь поучу математику, физику и историю, поперепечатаю Плутовку и можно будет спать.

@темы: Sanctuary, Каталония, США, графомания, жизнь, книги, рецензии, сериалы

23:23 

Ciutat Anònima

И всё-таки творческий пёр прекрасен!
     Ходили вчера с классом в театр. Кажется, режиссер... Или автор сценария?.. Короче, кто-то из них является очередным корешом нашего учителя по каталанскому.
    Ни-ни, я отнюдь не против! Самого Жезуса я очень уважаю как учителя, за его любовь и умение объяснить даже латиноамериканцам – которые еще тупее северных, хотя в это сложно поверить – чем отличается открытое ударение от закрытого. Еще уважаю его за выбор друзей, за тех немногих каталанцев, что что-то делают от души.
    Так вот, спектакль. Называется "Анонимный Город"... М-да, перевела на русский и удивилась пошлым ассоциациям, самое мягкое из которых "анонимный алкоголик"... Не важно. Как всегда, история любви, на этот раз по интернету. Он – преуспевающий адвокат, она – официантка в кафе. Он – женат на модели. Она – за мужем за электриком. Но каждый день, в тринадцать часов ночи они встречаются в городском чате (этот момент я не слишком поняла). Он пользуется в качестве ника своим именем, Пау (мир, то есть время между войнами), она – Анонимный город. Или она сменила имя в процессе общения? Черт, уже не помню или изначально не уловила. На следующее утро он пришел к ней в кафе.
    Далее следует стандартное развитие отношений.
    Кончилось все тем, что он расстался со своей женой, назвав ее "мясом в макияже", а муж официантки узнал о тринадцатом часе и чуть ее не убил. Она села в тюрьму за убийство мужа, а Пау пришел к ней в своем рабочем качестве.
    Это на счет сюжета, но я такая извращенка, что больше интересуюсь технической стороной дела. Видно, что спектакль мало бюджетный. Вместо декораций куча металлических лестниц, которые используют маляры, только много и разной величины. А может, это задумка автора? Актеров всего три штуки, а так как играющие влюбленных неприкосновенны, то третьей актрисе пришлось играть аж три роли, две из которых были мужскими.
Не понравились сцены секса. Наверное, для моего развращенного воображения щупанья через одежду было маловато.
    Единственное, что не вызывало нареканий, так это вокал. На мой неискушенный вкус, пели они превосходно, даже несмотря на совершенно не приспособленный для этого язык. Наверное, не каталанцы, потому как у коренных жителей своеобразный хрипло-вибрирующий голос. А ведь слух у меня есть, его достаточно, чтобы рот пореже открывать)))
    До сих пор в ушах звенит: "La ciutat anònima és un castell de sorra!"

@темы: рецензии, обучение, языки, Каталония, театр

Вся жизнь – игра

главная